1 00:00:43,024 --> 00:00:45,121 Este cel mai bun lucru pe care îl ai? 2 00:01:32,644 --> 00:01:34,679 Urăsc felul tău. 3 00:01:42,025 --> 00:01:45,137 Esti parazita infestând orașul nostru. 4 00:01:45,160 --> 00:01:46,769 Mă dezguști. 5 00:02:07,375 --> 00:02:09,289 - Preluare! - Da? 6 00:02:09,313 --> 00:02:10,619 Care sunt șansele? 7 00:02:12,254 --> 00:02:14,523 Pe Raies, coborând în fiecare secundă. 8 00:02:16,133 --> 00:02:17,659 Nu, nu, nu, celălalt. 9 00:02:17,660 --> 00:02:20,061 Sinbad? Glumești. Uită-te la el. 10 00:02:20,062 --> 00:02:22,630 Raies! Raie Raies! 11 00:02:22,631 --> 00:02:25,566 - Raie Raies! - Pune acești bani pe Sinbad. 12 00:02:28,536 --> 00:02:30,180 Haide. 13 00:02:32,037 --> 00:02:34,239 Luptă. 14 00:02:49,990 --> 00:02:53,426 Haide! Termină-l! 15 00:04:10,465 --> 00:04:11,638 Raies. 16 00:04:17,005 --> 00:04:18,872 Văd viitorul tău. 17 00:04:18,873 --> 00:04:23,456 Păstrați-l pentru turiști și călători. Nu sunt interesat. 18 00:04:23,479 --> 00:04:25,945 S-a deschis o poartă... 19 00:04:30,601 --> 00:04:32,949 Umbrele se ridică. 20 00:04:32,972 --> 00:04:38,791 Vechile căi se întorc în timp ce orașul nostru arde. 21 00:04:38,792 --> 00:04:43,262 Asta... este... groaznic. 22 00:04:44,291 --> 00:04:46,240 Nu. 23 00:04:47,533 --> 00:04:49,701 Asta e bine. 25 00:05:24,595 --> 00:05:25,980 Sunt sigur că au fost pe noi. 26 00:05:26,004 --> 00:05:27,366 Ei știau că încercăm pentru a repara cărțile. 27 00:05:27,389 --> 00:05:30,008 Aşa? Voi lupta doar altundeva data viitoare. 28 00:05:30,031 --> 00:05:32,374 Nu. E prea periculos. 29 00:05:36,237 --> 00:05:38,913 Partea stângă. Geanta. 30 00:05:43,462 --> 00:05:44,695 Ce? eu? 31 00:05:44,719 --> 00:05:46,687 Da. Tu, frate mai mare. 32 00:05:46,711 --> 00:05:49,418 E rândul tău. Îi voi distrage atenția. 33 00:05:49,430 --> 00:05:52,060 Du-te pentru asta. Și nu-ți face griji. 34 00:05:52,084 --> 00:05:55,129 Azi va fi o zi bună. 35 00:06:03,940 --> 00:06:05,772 Trebuie să fii atent la voi înșivă aici. 36 00:06:05,795 --> 00:06:07,697 Și de ce ar fi asta? 37 00:06:07,709 --> 00:06:11,956 Ei bine, piața ar putea pare un loc prietenos 38 00:06:11,979 --> 00:06:14,185 dar îi atrage pe cele mai rele tipuri de oameni. 39 00:06:14,208 --> 00:06:17,800 - Serios? - Hustlers, cerșetori și hoți de buzunare. 40 00:06:17,823 --> 00:06:20,186 Ca acesta chiar aici. 41 00:06:22,689 --> 00:06:24,923 Nu e nevoie implica gardienii. 44 00:06:30,208 --> 00:06:32,147 Le-au tăiat mâinile. 45 00:06:32,171 --> 00:06:34,036 Uită-te la el. E îngrozit. 46 00:06:34,060 --> 00:06:35,504 Acesta este omul iti provoaca probleme? 47 00:06:35,527 --> 00:06:37,054 El încerca să fure de la mine. 48 00:06:37,077 --> 00:06:41,885 Dar a fost prins, i s-a făcut rușine, și suntem dispuși să-l dăm drumul. 49 00:06:41,909 --> 00:06:45,209 tată? 50 00:06:45,210 --> 00:06:48,977 Dacă te prind iar pe aici... 51 00:06:50,880 --> 00:06:54,284 - Fii mai atent pe viitor. - Mulţumesc. Vom. 52 00:06:58,007 --> 00:06:59,780 Părinte, cazul tău. 53 00:06:59,803 --> 00:07:02,409 - Cazul tău! - Hmm? 54 00:07:03,173 --> 00:07:06,262 Oh. Ei nu pot avea. 55 00:07:08,822 --> 00:07:11,656 Ai fost minunat! Atât de convingător! 56 00:07:11,680 --> 00:07:14,269 Eram sigur că o să începi să plângi. 57 00:07:14,270 --> 00:07:17,435 Încă un minut de el arătând și strigând „hoț” la mine 58 00:07:17,459 --> 00:07:19,466 - și aș fi făcut-o. - Oh, îmi pare rău. 59 00:07:19,489 --> 00:07:21,861 Ar fi fost frumos dacă tu mă avertizase cel puțin. 60 00:07:21,885 --> 00:07:23,824 Da, dar unde e distracția în asta? 61 00:07:23,836 --> 00:07:27,300 Sinbad, ar trebui să faci viață ușor cu tine, fii inteligent ca mine. 62 00:07:27,323 --> 00:07:30,290 - Înscrie-te, alătură-te gardienilor. - O, da, paznicii! 63 00:07:30,314 --> 00:07:32,756 Alătură-te gărzilor și fii sclav, Tazeem? 64 00:07:32,779 --> 00:07:35,492 - Nu, mulţumesc. - Salarizare constantă, o șansă de a vedea ceva acțiune. 65 00:07:35,515 --> 00:07:38,618 Să nu uităm cum se simt femeile despre un om cu un pic de putere. 66 00:07:38,642 --> 00:07:41,517 - Ce mai face fata aia pe care ai văzut-o? - Oh, mi-a spus acele cuvinte magice. 67 00:07:41,541 --> 00:07:44,519 - „Mă gândesc la tine ca la un frate”. - Ooh! 68 00:07:44,542 --> 00:07:46,397 Și apoi m-a întrebat despre tine, care era răutăcios. 69 00:07:46,421 --> 00:07:48,497 Încearcă să fii rudă cu el. 70 00:07:48,521 --> 00:07:50,768 - Pacea fie cu tine. - Și cu tine. 71 00:07:50,792 --> 00:07:54,009 - Haide! - Ah! Vei fi atent. Vai! 72 00:08:05,552 --> 00:08:09,188 Nu ma satur niciodata de acest punct de vedere. Oraș cât văd ochii. 73 00:08:10,411 --> 00:08:13,636 Atâția oameni, atâtea posibilități. 74 00:08:14,348 --> 00:08:16,356 Ți-am spus despre a mea visez noaptea trecută? 75 00:08:16,379 --> 00:08:20,359 A fost unul în care tocmai ai încetat să mai vorbești, pentru un moment? 76 00:08:29,600 --> 00:08:33,510 - Ce este asta? - Nu am nici o idee. 77 00:08:35,494 --> 00:08:39,150 Oricare ar fi, nu-mi place. 78 00:08:39,151 --> 00:08:43,795 Auzi de asemenea lucruri. Totemuri, farmece. 79 00:08:45,239 --> 00:08:47,515 Nu! 80 00:08:47,539 --> 00:08:49,292 Aducem rău noroc celor inconștient. 81 00:08:53,207 --> 00:08:55,665 Nu acum, nu se poate. 82 00:08:59,752 --> 00:09:01,114 Nu face nimic. 83 00:09:01,137 --> 00:09:05,446 Într-o zi vom obține acel punctaj mare. 84 00:09:05,463 --> 00:09:08,657 Și vom locui într-o casă mare 85 00:09:08,680 --> 00:09:12,079 și nu va trebui niciodată face griji din nou pentru orice. 86 00:09:12,927 --> 00:09:17,853 Frate... cred că ai luat o prea multe lovituri în cap. 87 00:09:43,894 --> 00:09:46,804 Mamă. Am avut o zi grozavă. 88 00:09:48,507 --> 00:09:52,099 Vom merge mananca bine in seara asta. 89 00:09:56,098 --> 00:09:58,375 Rănit. 90 00:09:58,399 --> 00:10:01,100 Cine, eu? 91 00:10:01,124 --> 00:10:04,834 Nu, Amah, nu, nu. Sunt bine. 92 00:10:04,858 --> 00:10:09,431 ii tot spun ar trebui să meargă la doctor. 93 00:10:10,418 --> 00:10:12,155 Nu l-ai luat cu tine, ai facut? 94 00:10:12,179 --> 00:10:14,839 Nu! Nu, desigur că nu. 95 00:10:14,840 --> 00:10:17,123 Pentru că mi-ai promis. 96 00:10:17,147 --> 00:10:22,416 Da, ți-am promis, iar Jamil este departe prea inteligent să mă urmărească toată ziua. 97 00:10:22,439 --> 00:10:23,637 Nu-i așa, Jamil? 98 00:10:23,661 --> 00:10:26,302 Asta e corect. Am fost la tranzacționarea pe piață. 99 00:10:26,326 --> 00:10:28,636 Serios? 100 00:10:28,659 --> 00:10:31,454 Cu ce ​​tranzacționați? 101 00:10:31,477 --> 00:10:35,445 Lucruri. Lucruri scumpe. 102 00:10:35,469 --> 00:10:38,780 - Lucruri scumpe? - Sunteți amândoi mincinoși îngrozitori. 103 00:10:38,804 --> 00:10:43,514 Ei bine, principalul lucru este am avut o zi buna. 104 00:10:47,284 --> 00:10:50,513 - Da. - Vezi? 105 00:11:03,093 --> 00:11:05,752 Bani de sânge. 106 00:11:05,753 --> 00:11:09,523 Ce? 107 00:11:10,947 --> 00:11:12,802 Amah. 108 00:11:12,826 --> 00:11:14,428 Nu. 109 00:11:17,346 --> 00:11:20,764 Ai adus bani de sânge în această casă. 110 00:11:23,123 --> 00:11:27,073 - Amah, jur că nu. - Băiat prost. 111 00:11:28,809 --> 00:11:31,417 Ce-ai făcut? 112 00:11:35,129 --> 00:11:38,350 Merge! Merge! Fugi, Jamil, fugi. 113 00:11:44,290 --> 00:11:46,791 Sinbad, așteaptă. 114 00:12:05,877 --> 00:12:07,778 Hai, hai. 115 00:12:10,547 --> 00:12:14,484 Îmi pare rău! 116 00:12:24,440 --> 00:12:25,827 Haide! 117 00:12:28,031 --> 00:12:29,931 Vino, frate! 118 00:12:36,039 --> 00:12:38,407 - Nu. - Frate! 119 00:12:45,580 --> 00:12:47,848 Frate! 120 00:12:52,564 --> 00:12:55,815 Îmi pare atât de rău pentru pierderea ta. 121 00:12:55,840 --> 00:12:59,430 Dar trebuie să acceptăm calea trasată pentru noi. 122 00:12:59,431 --> 00:13:03,653 Nu lăsa asta să te distrugă. Ești un om bun. 123 00:13:05,262 --> 00:13:08,105 Mulțumesc, înălțimea voastră. 124 00:13:19,418 --> 00:13:24,655 Odată ar fi existat o cale pentru a-i aduce înapoi pe cei care au murit mai departe, 125 00:13:24,656 --> 00:13:28,024 pentru a învinge moartea însăși. 126 00:13:28,025 --> 00:13:32,617 Fiul meu... ar putea trăi din nou? 127 00:13:32,641 --> 00:13:36,899 Aș vrea să fie așa. Dar sub regimul emirului, 128 00:13:36,900 --> 00:13:43,045 știința este stăpâna noastră. Magic, devine slab și se estompează. 129 00:13:43,069 --> 00:13:46,063 Și așa morții trebuie să rămână morți. 130 00:13:46,085 --> 00:13:48,710 A plecat pentru totdeauna. 131 00:13:51,017 --> 00:13:54,886 Ar fi fost emir într-o zi și i-aș fi călăuzit mâna... 132 00:13:56,224 --> 00:13:58,920 L-a ajutat să conducă. 133 00:14:02,336 --> 00:14:05,225 Obișnuiam să-mi pară rău acei oameni pe care i-am vedea. 134 00:14:05,226 --> 00:14:10,311 Poticnind pe străzi, o mână lipsește, marcată pentru totdeauna. 135 00:14:10,335 --> 00:14:13,674 - Și acum vom deveni unul dintre ei. - Nu. Nu, nu suntem. 136 00:14:13,693 --> 00:14:16,727 Am fost mult mai rău situații decât aceasta înainte. 137 00:14:16,750 --> 00:14:19,659 Probabil că se va întâmpla luați niște mită 138 00:14:19,682 --> 00:14:22,655 și s-ar putea să avem nevoie de Tazeem să pună o vorbă bună pentru noi dar 139 00:14:22,678 --> 00:14:26,045 trebuie să ieșim din asta. 140 00:14:26,046 --> 00:14:30,392 Chiar și acum, după gratii, crezi ca ai dreptate, 141 00:14:30,416 --> 00:14:35,387 - că totul se va rezolva. - Da, frate, pentru că va fi. 142 00:14:35,406 --> 00:14:37,622 Asa ca zambeste. 143 00:14:41,677 --> 00:14:45,118 Azi merge sa fie o zi buna. 144 00:14:45,141 --> 00:14:47,431 Da. 145 00:15:04,819 --> 00:15:08,418 Ești conștient de cine sunt eu. 146 00:15:09,669 --> 00:15:13,210 Da. um, tu ești Lord Akbari. 147 00:15:13,233 --> 00:15:17,049 Și cred că-l cunoști pe fiul meu, Raies, personal. 148 00:15:17,072 --> 00:15:21,764 - Nu. - Te asigur, da. 149 00:15:30,157 --> 00:15:35,747 Ca mulți de vârsta lui, fiului meu îi plăcea să demonstreze că este bărbat. 150 00:15:37,485 --> 00:15:41,648 Băutură și jocuri de noroc, lupta, 151 00:15:41,671 --> 00:15:46,147 unde te-a întâlnit azi dimineață și unde l-ai lăsat întins 152 00:15:46,171 --> 00:15:50,809 într-o stradă sordidă din spate... mort. 153 00:15:57,261 --> 00:15:59,116 nu mi-am dat seama. 154 00:15:59,140 --> 00:16:05,271 Fratele meu, emirul, mi-a dat permisiunea pentru a face față situației așa cum cred eu de cuviință. 155 00:16:06,784 --> 00:16:10,428 După cum cred eu de cuviință. 156 00:16:10,452 --> 00:16:14,890 Cu doar ore în urmă, fiul meu... era viu. 157 00:16:14,914 --> 00:16:17,774 Și acum... 158 00:16:20,357 --> 00:16:22,520 Vino aici. 159 00:16:25,409 --> 00:16:29,554 Ce înseamnă cu adevărat mila? 160 00:16:29,578 --> 00:16:33,634 Este un semn de putere sau unul de slăbiciune? 161 00:16:33,645 --> 00:16:35,489 Și apoi mă gândesc la felul tău 162 00:16:35,512 --> 00:16:39,253 reproducerea pe alei precum șobolanii care ne infestează orașul 163 00:16:39,276 --> 00:16:42,787 și întrebarea milei cade în nimic. 164 00:16:42,807 --> 00:16:46,956 Accept orice pedeapsă ai pentru mine. 165 00:16:46,968 --> 00:16:50,560 Dar te rog... 166 00:16:50,584 --> 00:16:53,243 Fratele meu nu are nimic de-a face cu asta. 167 00:16:53,254 --> 00:16:56,354 Acesta eram eu și eram eu singur. 168 00:16:58,679 --> 00:17:00,290 Întoarce-te. 169 00:17:09,846 --> 00:17:15,137 - Frate. Frate! - Doar du-te. Doar du-te, te rog. 170 00:17:22,780 --> 00:17:27,122 Acum, dacă mila nu înseamnă nimic, trebuie să mă întreb 171 00:17:27,145 --> 00:17:30,488 ce pedeapsă ar fi vreodată de ajuns? 172 00:17:33,862 --> 00:17:38,532 Jamil! Jamil! Jamil!!! 173 00:17:38,556 --> 00:17:41,161 Nu! 174 00:17:48,177 --> 00:17:51,069 Nu! Nu! 175 00:17:51,081 --> 00:17:53,899 Lasă-mă afară! 176 00:17:53,923 --> 00:17:59,145 Cum ai luat pe cineva de la mine, asa ca iau pe cineva de la tine. 177 00:17:59,146 --> 00:18:04,395 Este suficient? Nu, nici măcar aproape. 178 00:18:05,757 --> 00:18:10,319 Lasă-mă afară! Întoarce-te aici! Lasă-mă afară! 179 00:18:11,591 --> 00:18:14,225 Jamil. 180 00:18:15,231 --> 00:18:18,767 Jamil! Pleacă de pe mine! 181 00:18:22,646 --> 00:18:24,924 Nu! 182 00:19:26,706 --> 00:19:29,372 Era un băiat bun. 183 00:19:29,395 --> 00:19:33,238 S-ar fi dus oriunde, făcut orice pentru tine. 184 00:19:33,250 --> 00:19:36,248 Îmi pare atât de rău, Amah. 185 00:19:37,810 --> 00:19:40,807 E vina ta că e mort. 186 00:19:47,088 --> 00:19:51,080 Nu vei învăța niciodată. Și acum fratele tău a plecat. 187 00:19:55,185 --> 00:19:57,603 Ce să fac cu tine? 188 00:20:06,637 --> 00:20:08,810 Ce să fac cu tine? 189 00:20:12,168 --> 00:20:14,231 Ce să fac? 190 00:20:14,254 --> 00:20:18,709 Este vina ta că e mort. 191 00:20:21,829 --> 00:20:27,512 Îmi rupe inima... pentru a face asta. 192 00:20:28,534 --> 00:20:30,695 Dar trebuie. 193 00:20:32,374 --> 00:20:36,326 Într-o zi, vei înțelege. 194 00:20:39,578 --> 00:20:44,245 Vei fi aruncat în derivă, 195 00:20:44,268 --> 00:20:51,372 incapabil să pună piciorul pe uscat pt mai mult de un ciclu al soarelui. 196 00:20:51,396 --> 00:20:54,431 Acesta este cadoul meu pentru tine. 197 00:20:54,454 --> 00:20:57,704 Blestemul meu ca să poți învăța. 198 00:20:57,728 --> 00:21:05,152 Până vei găsi ispășirea... nu vei cunoaste niciodata pacea. 199 00:21:17,298 --> 00:21:20,623 Sinbad. Sinbad. 200 00:21:25,551 --> 00:21:28,782 Ce-ai făcut? 201 00:21:28,805 --> 00:21:33,946 - Gardienii, sunt pe drum. - Nu pot să-l părăsesc. 202 00:21:33,969 --> 00:21:36,859 Sinbad, trebuie ieși din oraș. 203 00:22:17,110 --> 00:22:19,670 Trebuie să mă întorc la Garnizonă. 204 00:22:19,693 --> 00:22:22,089 Sinbad. 205 00:22:22,112 --> 00:22:24,133 Mult succes, vechi prieten. 206 00:22:24,156 --> 00:22:26,364 Pacea fie cu voi. 207 00:22:26,387 --> 00:22:29,170 Și cu tine. 208 00:23:14,904 --> 00:23:16,489 Ce ai? 209 00:23:16,512 --> 00:23:19,959 Aceste blănuri și piele îndreptându-se spre piaţa din Serindit. 210 00:23:19,980 --> 00:23:22,916 Trebuie să fii departe de casă, nordic. 211 00:23:22,939 --> 00:23:26,523 Trebuie să fie o schimbare de zăpadă și frig. 212 00:23:26,546 --> 00:23:28,531 Va mai fi acolo când mă întorc. 213 00:24:08,031 --> 00:24:12,110 Îmi pare rău. Probabil că am luat o întorsătură greșită. 214 00:24:12,127 --> 00:24:15,392 Nu știu cum am ajuns aici. 215 00:24:19,759 --> 00:24:22,143 Sunt ai mei. 216 00:24:24,021 --> 00:24:25,794 Hei. 217 00:24:36,816 --> 00:24:42,796 Mod bandă. Haide. 218 00:24:45,597 --> 00:24:48,665 - Ce a fost asta? - Cred că am pornit. 219 00:24:48,688 --> 00:24:51,706 Nu. Nu încă. 220 00:24:51,729 --> 00:24:55,267 Nu încă. 221 00:25:29,353 --> 00:25:34,296 Nu prea am mi-am găsit încă picioarele de mare. 222 00:25:34,320 --> 00:25:37,072 Totuși, este incitant, nu-i așa? Cel... 223 00:25:42,554 --> 00:25:44,258 Îmi pare rău. 224 00:25:47,992 --> 00:25:50,211 Nici tu nu esti prea bun? 225 00:25:50,234 --> 00:25:54,101 Bănuiesc că nu mi-am găsit picioarele de mare. 226 00:25:56,004 --> 00:25:59,690 Pare ceva mai serios... decât atât. 227 00:26:01,976 --> 00:26:05,478 Nu vă faceți griji. Știu ce fac. 228 00:26:05,479 --> 00:26:10,616 Ei bine, cel puțin, sper să o fac, altfel avem cu totii probleme. 229 00:26:12,051 --> 00:26:16,488 Îmi pare rău. Eu sunt... Anwar Shabani, doctorul navei. 230 00:26:18,649 --> 00:26:21,293 E prima dată când merg pe mare, așa că. 231 00:26:22,641 --> 00:26:27,669 Ew. Asta nu arată bine. 232 00:26:30,464 --> 00:26:34,588 Da, s-ar putea să usture un pic. 233 00:26:34,611 --> 00:26:37,863 Nu ai vrut să-mi spui asta înainte să-l pui, nu după? 234 00:26:37,887 --> 00:26:40,660 Da. Acesta este un punct bun. 235 00:26:40,681 --> 00:26:45,509 O să-ți aduc niște apă 236 00:26:45,532 --> 00:26:48,350 și ceva pentru febra ta. 237 00:26:48,372 --> 00:26:52,155 Oh. 238 00:27:03,121 --> 00:27:05,844 Doar pentru a raporta, domnule, există o pasager rănit în cală. 239 00:27:05,868 --> 00:27:08,439 Interzicerea tuturor, cu excepția echipajului. 240 00:27:08,462 --> 00:27:10,092 Oh, desigur. 241 00:27:10,116 --> 00:27:13,491 - Care este pasagerul? - Nu m-am gândit să întreb. 242 00:27:13,515 --> 00:27:15,945 Bine, hai să ne întoarcem acolo. 243 00:27:17,948 --> 00:27:20,748 E rănit. 244 00:27:22,484 --> 00:27:24,185 Scoală-te. 245 00:27:27,022 --> 00:27:31,326 Ei bine, ești nou? 246 00:27:31,327 --> 00:27:33,027 Ai un nume? 247 00:27:35,849 --> 00:27:36,763 Sinbad. 248 00:27:36,764 --> 00:27:42,734 Spune-mi atunci, Sinbad, ești alerga spre sau de la ceva? 249 00:27:42,758 --> 00:27:44,289 Din. 250 00:27:44,313 --> 00:27:46,532 Modul obișnuit. 251 00:27:46,556 --> 00:27:50,243 Să vedem care sunt destinele trebuie sa spun despre tine. 252 00:28:04,769 --> 00:28:08,409 Se uită cineva după tine până la urmă. 253 00:28:08,432 --> 00:28:11,162 Ești în echipaj până ajungem primul port de escală. 254 00:28:11,163 --> 00:28:13,498 Rații minime, confort minim. 255 00:28:13,499 --> 00:28:18,086 Nu aș face asta dacă aș fi în locul tău decât dacă vrei un hoț ca parte a echipajului tău. 256 00:28:18,109 --> 00:28:21,783 - Te înşeli. - Nu există nicio greşeală. 257 00:28:21,807 --> 00:28:24,237 Nicio greșeală. 258 00:28:24,261 --> 00:28:28,485 tânăr, ce ne-ai luat, este aici? 259 00:28:28,509 --> 00:28:33,013 Nu. Hm... L-am lăsat în Basera. 260 00:28:33,037 --> 00:28:35,623 - Pot să-ți spun unde este, dacă vrei... - E prea târziu. 261 00:28:35,647 --> 00:28:39,355 Habar nu ai ce ai facut, ce a însemnat asta pentru noi. 262 00:28:39,356 --> 00:28:43,484 - Părinte... - Poate am gresit. 263 00:28:43,507 --> 00:28:48,296 Poate că nimeni nu are grijă de tine la urma urmei. 264 00:28:51,964 --> 00:28:56,203 - Închide-l în celulă. - Haide, câine. 265 00:29:13,091 --> 00:29:14,922 Ah, Sinbad. 266 00:30:17,848 --> 00:30:21,451 Hei, leagă totul. 267 00:30:38,632 --> 00:30:41,169 Buna ziua. 268 00:30:51,188 --> 00:30:55,283 - Încerc să te ajut. - Îmi pare rău. 269 00:31:05,360 --> 00:31:06,793 Haide. 270 00:31:09,789 --> 00:31:13,147 - Am încercat să te ajut. - Am spus că îmi pare rău. 271 00:31:13,170 --> 00:31:16,335 Te rog să nu mă omori. 272 00:31:32,017 --> 00:31:34,559 Ce este asta? 273 00:31:35,821 --> 00:31:37,622 Nu am nici o idee. 274 00:31:58,628 --> 00:32:00,276 Nici un alt pas. 275 00:32:04,682 --> 00:32:06,382 Nu ne poate vedea. 276 00:32:08,085 --> 00:32:10,587 Nu ne poate vedea. 277 00:32:25,801 --> 00:32:28,270 Stop. Nu vă mișcați. 278 00:32:28,271 --> 00:32:30,739 Îl voi face să mă urmeze. 279 00:32:40,916 --> 00:32:42,795 Demoni furtuni! 280 00:32:50,358 --> 00:32:53,393 tată! 281 00:33:04,266 --> 00:33:09,508 - Trage! Asigurați vela! - Îl poți ține? 282 00:33:14,648 --> 00:33:16,697 tată! 283 00:33:16,720 --> 00:33:20,685 Haide, ajută-mă! 284 00:33:21,988 --> 00:33:26,357 Trebuie să asigurăm vela! 285 00:33:43,480 --> 00:33:49,680 Omule, acum! Omule tipa! Îndreptați-vă în val! 286 00:33:49,703 --> 00:33:56,591 Grăbește-te, Sinbad, grăbește-te! In val! 287 00:34:44,017 --> 00:34:46,564 Plecat. 288 00:35:22,083 --> 00:35:26,463 Ce ai furat, habar nu ai de puterea lui. 289 00:35:26,486 --> 00:35:27,468 Uite. 290 00:35:30,305 --> 00:35:35,776 Nava! Este listat pe o parte! 291 00:35:35,799 --> 00:35:37,654 Ne scufundam! 292 00:35:41,350 --> 00:35:44,349 Inundația trebuie să vină din undeva aici jos. 293 00:35:48,456 --> 00:35:50,259 Nu pot să cred asta se intampla. 294 00:35:50,271 --> 00:35:52,205 Nivelul apei aici jos este ramanand la fel. 295 00:35:52,220 --> 00:35:54,594 Nu există goluri și nici scurgeri. 296 00:35:54,595 --> 00:35:57,105 Deci atunci trebuie să vină de jos. 297 00:36:05,681 --> 00:36:09,363 Trebuie să sigilăm asta, opriți creșterea nivelului apei aici. 298 00:36:09,386 --> 00:36:12,184 - Cu ce? - Știu unde depozitează gudronul. 299 00:36:12,207 --> 00:36:14,130 - Îl poți topi? - Pe punte. 300 00:36:14,154 --> 00:36:17,031 Du-te atunci. Nu avem mult timp. 301 00:36:17,054 --> 00:36:20,820 Trebuie să verificăm trapa frontală, vezi dacă există și inundații acolo. 302 00:36:27,003 --> 00:36:28,759 Nu ești unul dintre ei. 303 00:36:28,760 --> 00:36:32,295 Nu ar țipa ca o fetiță. 304 00:36:36,820 --> 00:36:42,172 Ajutor! Ajutor! Ajutor va rog aici! Piciorul meu, nu-l pot mișca! Este prins în capcană. 305 00:36:42,173 --> 00:36:46,376 - Bine. Stai. Te vom scoate afară. - Nu pleca! 306 00:36:46,377 --> 00:36:48,614 Nu putem lăsa nivelul apei să crească aici. 307 00:36:48,615 --> 00:36:52,579 Nu dacă vom supraviețui. Trebuie să-l sigilăm și noi. 308 00:36:52,603 --> 00:36:54,151 Ajutați-mă! 309 00:36:54,152 --> 00:36:59,454 - Nava, nava se scufundă. - Știu. Ea mi-a spus. 310 00:36:59,478 --> 00:37:03,808 - A trecut prin multe astăzi. - Uite. Trebuie să încălzim acest gudron. 311 00:37:03,832 --> 00:37:07,588 - Am rămas fără timp! - Mai bine, atunci! 312 00:37:10,934 --> 00:37:13,142 ce faci? 313 00:37:13,165 --> 00:37:14,702 Du-te sigileaza cealalta trapa. 314 00:37:14,703 --> 00:37:17,222 Ajutati-ma va rog. Te rog nu mă lăsa să mă înec. 315 00:37:17,246 --> 00:37:20,087 Va fi bine. O să te scot afară. 316 00:37:27,195 --> 00:37:31,818 Mai este un supraviețuitor, bucătarul navei. 317 00:37:32,923 --> 00:37:36,190 Ajutati-ma va rog! 318 00:37:50,437 --> 00:37:52,808 - Suntem în siguranță! - Sunt două trape. 319 00:37:52,832 --> 00:37:54,173 Ambele trebuie sigilate. 320 00:37:54,174 --> 00:37:56,309 Unde este Sinbad? 321 00:38:34,503 --> 00:38:39,009 Nu e timpul tău. Nu încă. Deci, deschide-ți ochii, frate. 322 00:38:39,033 --> 00:38:43,152 Nu renunţa. Deschide ochii. 323 00:39:03,399 --> 00:39:04,973 Ea este acolo! 324 00:39:40,610 --> 00:39:45,472 Îmi pare rău. Nu-l pot găsi pe Sinbad. 325 00:39:45,483 --> 00:39:48,939 Poate că puterile tale nu sunt pe cât de puternic crezi. 326 00:39:48,963 --> 00:39:52,110 Și poate că asta este mai bine. 327 00:39:52,133 --> 00:39:55,761 Ai luat o viață de la el cum a luat unul de la tine. 328 00:39:55,785 --> 00:39:57,958 Datoria de sânge este plătită. 329 00:39:57,981 --> 00:40:02,909 Fratele meu, ești înțelept și Te-am ascultat mereu, 330 00:40:02,932 --> 00:40:10,928 dar viața unui șobolan de stradă nu este egal cu cel al băiatului care... 331 00:40:10,952 --> 00:40:13,906 Băiatul care într-o zi ar fi condus acest oraș! 332 00:40:13,929 --> 00:40:18,021 - Am inteles... - Cum ai putut! 333 00:40:19,591 --> 00:40:22,390 Adevărat. 334 00:40:22,414 --> 00:40:27,174 Adevărat. Nu am fiu, nici fiică. 335 00:40:28,590 --> 00:40:32,351 Dar l-am iubit pe Raies de parcă ar fi al meu. 336 00:40:32,375 --> 00:40:36,496 Datoria de sânge nu este satisfăcută. 337 00:40:39,337 --> 00:40:43,147 Sinbad va plăti pentru ceea ce a făcut. 338 00:40:43,171 --> 00:40:47,528 Pentru moartea băiatului meu, el va plăti! 339 00:40:59,252 --> 00:41:03,630 - Ei bine, ar trebui să fiți amândoi morți. - Mulţumesc. 340 00:41:03,654 --> 00:41:05,121 Nu, vreau să spun, 341 00:41:05,145 --> 00:41:07,727 după ce am trecut, furtuna, acele lucruri. 342 00:41:07,739 --> 00:41:08,972 Ar trebui să fim cu toții morți. 343 00:41:08,994 --> 00:41:10,509 Fii recunoscător că nu suntem. 344 00:41:10,532 --> 00:41:14,666 Eu sunt, într-adevăr. Ne-ai salvat viețile. 345 00:41:14,690 --> 00:41:18,039 Conducându-ne prin acel val și apoi scufundări mai jos, 346 00:41:18,051 --> 00:41:19,378 magnific intr-adevar. 347 00:41:19,401 --> 00:41:22,796 Dacă aș ști că vei vorbi atât de mult, nu m-as fi deranjat. 348 00:41:27,805 --> 00:41:29,672 Mânca. 349 00:41:29,696 --> 00:41:32,208 Nu a fost o cerere. 350 00:41:32,232 --> 00:41:36,041 Acești oameni merită o înmormântare adecvată. 351 00:41:51,892 --> 00:41:56,891 Deci, face cineva de fapt stii unde suntem? 352 00:42:04,664 --> 00:42:09,303 Frate, relaxează-te. Respiră adânc și zâmbește. 353 00:42:09,325 --> 00:42:13,774 Există o lume cu totul nouă a aventură acolo.